團結，不要仇恨。拜登相信無論是白宮或是在美國國內，都不容許仇恨的存在。拜登支持依親移民，增加工作簽證的發放數量，並取消根據原生國而限制數量的工作簽證。

Community, Not Hate. Biden believes there is no place for hate in the White House and this country. Biden supports family-based immigration for our communities, increasing the number of visas offered for permanent, work-based immigration, and eliminating the limits on employment-based visas by country. 

捍衛我們的健康。對於新冠肺炎，拜登支持遵循科學及專家建議，安全地重啟經濟。他將保留《平價醫療法案》，並將Medicare和Medicaid擴大到更多的人。

Protecting Our Health. Biden supports following experts and science on COVID-19, so we can reopen the economy safely. He will preserve the Affordable Care Act and expand Medicare and Medicaid to more people.

在孩子的未來上投資，並資助教育工作者。拜登希望透過以下的方式來幫助我們的社群：支持全民學前教育、設立大眾能負擔的托嬰或托兒所、提出零負債的社區大學或技術訓練學院方案、以及增加對大學的補助。

Investing in Our Children and Educators. Biden wants to help our communities by supporting universal pre-K education; accessible, affordable childcare; two years of debt-free college or technical training; and increasing grants for college. 

強化經濟。拜登有一系列強化經濟的計畫，包括修復全國的道路橋樑公路、投資於研究開發以加強國內的製造業、以及協助美國民眾租屋或置業。

Strengthening the Economy. Biden has a plan to strengthen our economy by upgrading the nation’s roads, bridges, and highways; investing in research and development to bolster manufacturing; and providing aid for Americans to buy or rent homes.

幫助中小企業。歐巴馬及拜登的行政團隊創造了State Small Business Credit Initiative，以支持中小企業。拜登支持延長此計畫至2025年，並把聯邦補助加倍至30億美元。

Helping Small Businesses. The Obama-Biden Administration created the State Small Business Credit Initiative to support small businesses. Biden supports extending the program through 2025 and doubling its federal funding to $3 billion.

保護中產階級。拜登不會增加年入40萬美元以下民眾的稅收。拜登支持至少12項支援中產階級的減稅方案，為在職家庭提供他們應得的經濟幫助。

Protecting the Middle Class. Biden won’t ask those making under $400,000 per year to pay more taxes. Biden also supports adding more than a dozen middle class tax cuts that will finally give working families the financial support they deserve.

十一月大選，為了您全家的健康、財務、教育而投票，為國為家的未來走上正軌，一票三雕，發聲發威。

This November election, who you vote for will determine your family’s health, finances, and education. Now is our chance to vote to put our country and your family’s future on the right track. Please vote to make sure that your voice is heard.

Mark Kelly是亞利桑那州民主黨的參議員候選人。跟拜登一樣，他承認並且認可亞裔居民在亞利桑那州的貢獻。詳細資訊請參考：https://markkelly.com.

Mark Kelly is the Democratic candidate running for the U.S. Senate in Arizona. Like Biden, he recognizes and supports the contributions of Asian Americans, particularly in Arizona. To learn more: https://markkelly.com.